La Vie en rose

3. 다양한 버전

"La Vie en rose"는 에디트 피아프의 원곡 외에도 수많은 아티스트들에 의해 다양한 버전으로 불려졌다.

이브 몽땅은 샹송 스타일로, 셜리 배시는 풍부한 성량과 드라마틱한 표현으로, 신디 로퍼는 팝적인 감각으로, 셀린 디온은 뛰어난 가창력과 섬세한 감성으로 이 곡을 해석했다. 레이디 가가는 재즈풍으로 편곡하여 영화 ''스타 이즈 본''에 삽입, 깊은 인상을 남겼다.

일본에서는 우타다 히카루가 R&B 스타일로, 야마시타 타츠로가 시티팝 스타일로, 미소라 히바리가 엔카 스타일로 이 곡을 불렀다. 이 외에도 그레이스 존스, 루이 암스트롱, 빙 크로스비 등 다양한 국적과 장르의 아티스트들이 커버했다.

다음은 "La Vie en rose"를 커버한 아티스트 및 특징이다.

3. 1. 원곡 (에디트 피아프)

3. 2. 루이 암스트롱 버전

3. 3. 그레이스 존스 버전

3. 4. 다른 아티스트들의 버전

4. 미디어에서의 사용

"La Vie en rose"는 에디트 피아프가 작사하고 루이귀가 작곡하여 1946년에 발표한 곡으로, 영화, 드라마, 게임 등 다양한 미디어에서 사용되며 전 세계적인 사랑을 받았다.^[6] 이 곡은 작품의 분위기를 조성하고 등장인물의 감정을 표현하는 데 중요한 역할을 했다.

1948년 프랑스 영화 ''Neuf garçons, un cœur''에 삽입되었고,^[9] 1998년에는 그래미 명예의 전당 상을 받았다.^[14]

맥 데이비드가 쓴 영어 가사로도 많은 가수들이 불렀는데, 토니 마틴, 폴 웨스턴, 빙 크로스비, 루이 암스트롱 등의 버전이 ''빌보드'' 차트에 오르기도 했다.^[10] 특히 루이 암스트롱 버전은 2023년 영국에서 실버 인증을 받았다.^[11][12]

4. 1. 영화

4. 2. 드라마

• 《How I Met Your Mother》 시즌 9, 에피소드 16 (2014)에서는 크리스틴 밀리오티가 이 곡을 부르는 장면이 나온다.^[5]
• 1955년 빌리 와일더 감독의 영화 《사브리나》에서는 오드리 헵번이 주연을 맡아 이 곡이 중요한 줄거리 요소로 등장한다.^[5]

4. 3. 게임

4. 4. 기타

• 루이 암스트롱의 영어 커버 버전은 2008년 디즈니/픽사 영화 《WALL-E》에 등장한다.^[11][12]
• 에디트 피아프의 오리지널 버전은 2014년 비디오 게임 《바이오쇼크 인피니트: 바다에 잠기다》에 사용되었으며, 등장인물 중 한 명이 부르기도 한다.
• 그레이스 존스의 버전은 로버트 알트만 감독의 1994년 영화 《프레타포르테》의 엔딩 크레딧에 사용되었다.
• 2007년 영화 《라 비 앙 로즈》는 에디트 피아프의 삶을 다룬 전기 영화로, 이 곡을 참고하여 제목을 지었다.
• 《How I Met Your Mother》 시즌 9, 에피소드 16 (2014)에서는 크리스틴 밀리오티가 'La Vie en Rose'를 부르는 장면이 나온다.
• 이 곡은 1955년 빌리 와일더 감독의 영화 《사브리나》에서 오드리 헵번이 주연을 맡아 중요한 줄거리로 등장한다.
• 레이디 가가는 2018년 영화 《스타 이즈 본》 리메이크작에서 이 곡을 부른다.

5. 한국에서의 '장밋빛 인생'

한국에서 '장밋빛 인생'은 여러 대중문화 작품에서 사용되며 그 의미가 더욱 풍부해졌다.

5. 1. 대중문화에 미친 영향

참조

_[1] 웹사이트 Edith Piaf http://web.france.co[...] 2012-02-15
_[2] 웹사이트 A Bing Crosby Discography http://www.bingmagaz[...] International Club Crosby 2017-09-13
_[3] 서적 Joel Whitburn's Pop Memories 1890–1954 https://archive.org/[...] Record Research Inc 1986
_[4] 웹사이트 La Vie en rose Grace Jones http://simplypopmusi[...] 2017-08-15
_[5] 서적 Decade by Decade 1940s: Ten Years of Popular Hits Arranged for EASY PIANO https://books.google[...] Alfred Music Publishing 2014-05-23
_[6] 웹사이트 Piaf http://www.rfimusic.[...] 2010-02-11
_[7] 서적 No Regrets: The Life of Edith Piaf Chicago Review Press 2012-04-01
_[8] 웹사이트 La Vie En Rose: Edith Piaf's remarkable voice comes back to life http://www.socialist[...] 2012-02-15
_[9] 웹사이트 Song artist 444 – Edith Piaf http://tsort.info/mu[...] tsort.info 2012-02-15
_[10] 웹사이트 michaelminn.net http://michaelminn.n[...] 2016-09-19
_[11] 서적 Joel Whitburn's Pop Memories 1890–1954 https://archive.org/[...] Record Research inc 1986
_[12] 간행물 La vie en rose 2023-10-13
_[13] 웹사이트 RPM Play Sheet - March 14, 1966 http://www.collectio[...]
_[14] 웹사이트 La Vie En Rose http://monkeyseemonk[...] 2012-02-15
_[15] 뉴스 Grace Jones in 'Conan The Destroyer' https://news.google.[...] 1984-06-23
_[16] 문서 Slave to the Rhythm (album)
_[17] liner notes La Vie en rose Island Records
_[18] liner notes La Vie en Rose Island Records
_[19] liner notes La Vie en rose Island Records
_[20] liner notes La Vie en rose Island Records
_[21] 서적 Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 Fundación Autor-SGAE 2005-09
_[22] 서적 Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 Fundación Autor-SGAE 2005-09
_[23] 잡지 Singles Still Sell At RCA https://worldradiohi[...] 1978-04-01
_[24] 웹사이트 TOP – 1977 http://www.top-franc[...]
_[25] 잡지 Golden Grace https://books.google[...] 1978-07-29
_[26] 잡지 Italian News https://worldradiohi[...] 1978-07-08
_[27] 문서 Trenet Returns To Paris Stage The Billboard 1966-10-22
_[28] Discogs Lisa Ono - Dans Mon Île (La Musique Française Rencontre La Bossa Nova) (Vinyl, US, 2003) https://www.discogs.[...]
_[29] 웹인용 La Vie en rose Grace Jones http://simplypopmusi[...] 2017-08-15